안녕하세요. 눈팅을 주로하는 보배 성애자 입니다.

주로 유게에서 활동하고 이곳 교사블 성격에는 안 맞는 글이나....자동차 관련 최대 성지라는 보배드림인 만큼 용어 사용은 제대로 하자는 제안을 하고파서 글을 올립니다. 또 이쪽 게시판의 특성상 사고 설명이 자주 나오니 용어 사용에 참고 하셨으면 하는 바람입니다.

그럼...

우리가 도로와 관련해 가장 많이 쓰이는 표현이 차선? 이라는 표현입니다.

보통 "편도 1차선 도로", "2차선 도로에서...", "고속도로 1차선 주행은..." 이렇게들 많이 말씀하십니다.

하지만 차선은 말 그대로 도로에 그어진 선 입니다. 중앙선, 1차선, 2차선은 차로를 구분하기 위해 만든 선이라는 뜻이죠.

따라서 편도 1차선 도로라 함은 편도 2차로 도로가 되겠네요. 왜냐면 편도에 2개 차로를 만들기 위해서는 1개 차선을 그어 놔야 하니까요...암튼..복잡하게 설명했는데... 우리가 흔히 차선이라고 표현하는 말은 잘못된 표현입니다. '차로'라고 표현해야 겠지요.

이런 잘못된 표현은 언론 기사에도 많이 나옵니다.

예를 들면...

여기는 4차선 도로가 아니라 '4차로 도로'라고 표현해야 하죠...굳이 차선으로 표현하자면 왕복 2차선이 그어진 도로네요. 법과 각종 공공 표현물에는 차로라고 표기돼 있는데 가장 많이 잘못 쓰는 표현 아닌가 싶습니다.

어쨋든 차선 사이에서 사고가 나거나 차선이 흐려져 민원을 넣는 일이 아닌 이상 차선이라는 말은 거의 쓸 일이 없습니다.

그러니 차선(X) -> 차로(o)

*뭐 맞춤법 오류나 외래어 표기법 틀린 거 지적하면 흥분하시면서 "너는 다 잘 쓰냐?"고 반문하시면서 흥분하시는 분들이 간혹 있습니다만....

*"뭐 그게 그거고 이해만 하면 되지 뭘 그렇게 따지냐..." 하시면 할 수 없습니다만...우리라도 제대로 썼으면 하는 마음이니 널리 이해 부탁드립니다.