안녕하세요
중국에서 외노자 생활중인 Shuri 입니다.
중국에서 서핑하다 신기한 자료를 찾아서요.
이 미친놈들은 차주한테 연락해서 되는사람을 데려다가 서킷 돌려가면서 실제 측정을 해대네요.
돈많은 놈들은 역시 다릅니다.
여기에 보다보니 제네시스 GV80께 있어서 점수부분만 한번 간단히 번역해보았습니다.
舒适性?价 | 주관적 평가 | 만점 | 득점 |
空? | 공간감 | 12 | 7.3 |
配置 | 전체적인 완성도 | 7 | 6.5 |
工??量 | 예술감 | 3 | 3 |
人?工程 | 인체공학 | 5.5 | 5.5 |
?童座椅 | 아동의자 설치 | 1 | 1 |
???音 | 소음통제 | 1.5 | 1.5 |
?音感受 | 소음에대한 느낌 | 1 | 1 |
?分 | 합계 | 31 | 25.8 |
AH-100 得分 | 비율계산 | 25 | 20.75 |
???价 | 운동성 | 만점 | 득점 |
??机 | 엔진 | 8 | 4.9 |
?速箱 | 변속기 | 5 | 4.3 |
?向 | 회전 | 3 | 2.4 |
?? | 진동 | 2 | 2 |
行??定性 | 반응속도 | 4 | 3.3 |
行?舒适性 | 탑승감 | 3 | 2.6 |
四?系? | 4WD 시스템 | 5 | 5 |
?身?? | 차량 크기 | 3 | 1.3 |
越野?地主??价 | 서킷달려본 운전자의 평가 | 3 | 2.7 |
?引力 | 마력? 견인력? | 2.5 | 2.5 |
越野配置 | 비포장도로 관련 설정 | 1.5 | 1.5 |
?分 | 합계 | 40 | 32.5 |
AH-100 得分 | 비율계산 | 25 | 20.25 |
安全性?价 | 안전성 | 만점 | 득점 |
刹? | 제동 | 5 | 5 |
?子?助 | 주행보조 | 2 | 2 |
?野 | 시야 | 1 | 1 |
?囊?量 | Airbag | 1 | 1 |
?分 | 합계 | 9 | 9 |
AH-100 得分 | 비율계산 | 16 | 16 |
??性?价 | 경제성 | 만점 | 득점 |
?保??价 | 품질대비 가격(가성비) | 5 | 2.3 |
?保 | 환경보호 | 6 | 4 |
?分 | 합계 | 11 | 6.3 |
AH-100 得分 | 비율계산 | 14 | 7.98 |
智能化?价 | Smart 점수 | 만점 | 득점 |
主?安全 | 자동 안전 시스템 | 5.5 | 4.9 |
多媒?系? | multimedia system | 3.5 | 2.8 |
?分 | 합계 | 9 | 7.7 |
AH-100 得分 | 비율계산 | 20 | 17.2 |
AH100?得分 | 100점대비 점수 | 100 | 82.18 |
80점이 넘네요... 참고로 파사트22년식 380TSI가 64.57점이네요.
최종결론이
장점은
내부 자재들을 고급진걸 썻다
제동력이 우수하다
설정사항이 많고 도움이 된다(풍부하다)
돈값을 한다
네요
단점은
브랜드 영향력이 별로고
감속후 타이어가 좀 많이 튄다?(이건 해석이 좀 어렵네요.)
정도네요.
생각보다 높은점수에 놀랐습니다.
ㅅㅂ 현대 쉑들아 내가 번역도 해주는데 좀 제네시스 매장좀 늘려봐라 언제 베이징까지 가냐...
나도 제네시스 시승해보고 싶어!!!
일단 뭐 최근 9월에 이런 저런 실험하는데 현대차가 꽤 점수가 높게 나오네요.
살만한건가....
근데 한국가면 어차피 현기인데 여기선 다른거 타보는게 맞겠죠. ㅎㅎ
출처는 이건데 자꾸 이상하게 나옴요. 쩝.
https://www.autohome.com.cn/drive/202109/1204960-7.html?pvareaid=3311700
【?】不知名的?等生 全面??捷尼?思GV80_汽?之家 (autohome.com.cn)
당시엔 품질이 지금같지도 않았죠
나중에 한국가서 현기 전기차 타보면 차이가 바로나오겠죠 ㅎ
아반떼xd(엘란트라) 세라토(스펙트라) 2.0
산타페 가솔린 등 타보는것도 재미였습니다
1.8na인데 2.0도 답답한출력인지라....
최근에 제네시스 출시하던데... 북경하고 상하이에만 매장이 있어서 시승도 못해요
짜증나네요 ㅋㅋㅋ
Gv90 기다리는 중
0/2000자