2년 전쯤 한 회원님의 요청으로 제목에 국가 표기를 하고 있으나
혼동을 막고, 명확한 정보 전달을 위해 제가 앞으로 사용할 일종의 가이드라인을 올려봅니다.
대부분의 국가 표기는 개발국이라고 생각하시면 되지만, 몇몇의 예외가 있습니다.
1. 예외.
i) 특정한 시장을 위해 개발되는 차종.
a) 모델명이 같은 경우:
폭스바겐 파사트를 예로 들면, 유럽형 모델과 북미형, 중국형으로 나뉘는데, 각각 DE, US, CN으로 표기됩니다.
b) 제조사가 속한 국가와 개발하는 국가가 다른 경우:
현대차는 국산이지만, i20와 i30은 유럽형 차종이기에 EU로 표기합니다.
ii) 차량의 휠베이스를 늘여 다른 국가에 판매하는 경우.
신형 투싼을 예로 들면, 롱휠베이스 모델을 국내와 북미, 그리고 호주 등지에 판매하고 있습니다.
롱휠베이스 모델은 KR, 그리고 기존 모델은 유럽에서만 판매되기에 EU로 표기합니다.
iii) 국산 북미형 차종.
텔루라이드와 싼타크루즈를 제외하면 대부분의 국산 북미형 차종은 기존 내수용 모델에 호박색 램프를 채용한 것이 기존과의 차이인 경우가 많습니다.
현재까지 모든 북미형 차종을 US로 표기하였지만, 텔루라이드와 싼타크루즈를 제외한 모든 북미형 차종은 KR로 표기할 것입니다.
iV) 특별 에디션과 트림.
국산차임에도 디자인적 요소를 소소하게 바꾸어 해외에만 한정으로 판매하는 경우가 있고, 나라마다 트림이 다른데 모두 원판의 개발국으로 표기할 것입니다.
유럽과 러시아 등지에서 스포티지 블랙 에디션이 판매되고 있는데 모두 KR로 표기됩니다.
다음은 제가 사용하는 국가별 코드입니다.
제 맘대로 정한 것은 아니고, 세계적으로 사용되는 코드입니다.
2. 국가별 2 글자 코드.
한국 - KR
일본 - JP
중국 - CN
러시아 - RU
인도 - IN
인도네시아 - ID
말레이시아 - MY
우즈베키스탄 -UZB
아랍에미리트 - UAE
호주 - AU
독일 - DE
프랑스 - FR
영국 - UK
스페인 - ES
이탈리아 - IT
스웨덴 - SE
체코 - CZ
네덜란드 - NE
로마니아 - RO
터키 - TR
폴란드 - PL
남아공 - ZA
미국 - US
브라질 - BR
0/2000자