보배드림

검색하기

사이버매장

국산차

수입차

내차팔기

오토바이

협력업체

중고장터

게시판

자료실

테마별

보배드림 이벤트

자료실 > 국산차게시판

시보레에 관한 질문...정말 궁금합니다. 보배님들 답변좀...[16]조회 1,011 | 추천 10 | 2010.01.18 (월) 13:49

글쓴이 뉴A4용지
가입일2007.01.16
활동지수마력 4,300
작성글게시글 23 | 댓글 1,940

쪽지 | 작성글보기 | 신고

CHEVROLET

어떻게 발음하시나요?

아무리봐도 쉐브롤렛... 혹은 케브롤렛정도밖에 안될듯한데...어째서 '시보레' 가 되는건가요?

정말 궁금하네요.. ㅡ.ㅡ

게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

작성글보기 | 스크랩 | 인쇄 | 신고

사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329 인터넷 신청

댓글 (16) |
내 댓글 보기 |

LACERTUS 01/18 13:50 답글 신고

쉐브롤렛을 빠르게 10번만 반복해서 읽어보셔요...

추천 0

반대 0
V파워 01/18 13:51 답글 신고

더~ 빨리빨리~^^

추천 0

반대 0
뉴A4용지 01/18 13:51 답글 신고

반복해도 시보레는 안되네요... ㅡ.ㅡ;;;

추천 0

반대 0
Xoup 01/18 13:52 답글 신고

아웃사이더에게 문의하세요

추천 0

반대 0
LACERTUS 01/18 14:14 답글 신고

원어민들 읽는거 들어보면 시보레라고 발음 안하고 "쉐볼레" 라고 발음합니다...

추천 0

반대 0
s500 01/18 13:54 답글 신고

RONALDO = 호날두

추천 0

반대 0
CASVAL 01/18 14:10 답글 신고

시보레라고 읽는게 맞는표현은 아니에요

추천 0

반대 0
까르페디엠4 01/18 14:14 답글 신고

원어민의 발음으로 하자면 쉐브롤렛 정도가 되겠지만. 일단 현행 외래어 표기법상 올바른 표현방법은 아닙니다. 게다가 CHEVROLET이 일본을 통해 국내에 소개되는 과정에서 시보레로 전해졌다고 하는군요. GM이 CHEVROLET을 쉐브롤렛으로 브랜드 아이텐티티를 확인하고 공표하지 않는 이상 관습적으로 사용되던 '시보레'라는 표기 방법이 보편적인 표현 방법이다 라고 해야 하지 않을까요?

추천 0

반대 0
S660 01/18 14:43 답글 신고

걍 쉐비.. ㅋㅋ

추천 0

반대 0
내사랑은강민경 01/18 15:28 답글 신고

시볼렛

추천 0

반대 0
라프가솔탑니다 01/18 15:46 답글 신고

아~~

추천 0

반대 0
adenoma 01/18 16:01 답글 신고

미국가니까 쉐붤레~ 셰벌레이~ 하는 식으로 읽더라구요
이게 불어인가?

추천 0

반대 0
LACERTUS 01/18 17:28 답글 신고

프랑스계 이름이죠... 루이 시보레... 따지자면 프랑스어는 맞죠 ㅎㅎ 프랑스계 사람 이름이니깐요 ㅎㅎ 시보레 창시자중에 하나인 루이 시보레라는 사람이 스위스에서 태어나 프랑스에서 어린시절을 보냈으니... 스위스는 이탈리아 프랑스,독일과 접해있는 나라라 사용 언어나 민족도 다양한지라...ㅎ

추천 0

반대 0
맛탱이갔냐 01/18 16:07 답글 신고

시보레....

추천 0

반대 0
유니언퍼시픽 01/18 17:42 답글 신고

흐음

추천 0

반대 0
XLR8 01/18 17:48 답글 신고

에구구 지각이당

추천 0

반대 0