보배드림

저도 아우디회장님께 보냇습니다.. 독일어는 한글자도 몰라서 그냥 영어로....

회장님의 대처가 궁금합니다. 읽지도 않을수도 있고 무시할수도 있지만, 제대로된 경영자라면 요즘 인터넷의 파급력을 무시하진 않겠죠

제가할수있는건 이런 건의메일 보내는 것 밖에 없는것 같네요..

수정! 번역올려요

번역 : 안녕? 우선 내 이메일 읽을시간 내줘서 고마워
난 한국의 아우디 팬인데, 걱정되는 일이 있어서 알려주려고해
혹시 한국아우디판매자랑 고객사이의 문제를알고있니? 그 고객은 너네의 고성능 모델인 RS5를 받자마자 문제가 있단걸 알았어(더 많은내용을 보고싶으면 맨 밑을 봐)

이사건은 한국의 가장큰 자동차커뮤니티 사람들을 화나게 했어. 아우디 코리아의 반응이 화나게 했지.

이건 어우디 코리아의 문제라는 걸 알지만, 그차는 독일공장에서 만들고 품질검사도 통과한 걸 알잖아.

그리고 난 아우디 브랜드이미지가 걱정돼.
난 아우디 디자인과 차를 좋아했거든. 근데 한국에선 이미 이미지에 큰 타격을 입었어. 이문제에 대해 많은 기사가 벌써 나왔지.

제발 아우디의 짱짱맨으로써 이문제를 해결해줘. 난 너네의 멋진 차를 한국도로에서 계속 보고싶거든.

한국 서울에서 한 아우디 팬이.

*더많은 내용
그 고객은 RS5에서 문제를 발견했어: 미션슬립, 가속하면 RPM과 진짜가속이 1초 차이가 나(이건 터보도 아니고 더블클러치인거 잘 알잖아)(자세한 설명 못해서 미안)
아우디코리아가 처음엔 문제를 인정하고 같은차로 바꿔준댔어. 근데 지금은 말을 바꿈.
차는 정상이고 고객이 차량특성을 이해못한다고 말이지. 그론데 그 고객은 아마추어 레이서였거든. 그리고 자기돈 들여서 다른 RS5랑 비교해보자고 했는데 아우디코리아는 거절햇지.
그는 아주 화가났고 녹음된 증거들을 다 가지고 있지. 이미 한국 웹사이트와 신문사에 퍼트렸어. 또 유튜브 업로드 하려고 영어와 독일어 번역을 준비하고 있지.
이미 한국에서 차사려고 생각하던 사람들은 다른 브랜드로 등돌렸어. 만약 문제가 해결되지 않으면....

가능하다면, 한국어하는 사람 구해다가 보배드림 들어가봐. 거기 다 나와있거든